365体育投注怎么下载app 狗万 安卓 开元棋牌全是机器人 bet365体育外围 365 - 体育在线" 365bet官网提款失败 bet36体育官网备用 bet365提款有什么要求吗 万博体育app世杯版下载 365bet官网官网开户网址 狗万坑 澳门365体育投注加盟 bet365体育投注官网首页 356bet国际娱乐城 bet365平台盘口 开元棋牌 黑 bet365体育亚洲官网网址 bet36备用网址娱乐 天天游和365棋牌 365棋牌游戏苹果手机下载安装 365bet官网官网-官网注册 365体育投注备用网址 365棋牌游戏作弊软件 365bet官网无法打开网站 在线体育投注365 无法接受365体育投注邮箱 bet365足球比分直播网 开元棋牌坑 365棋牌游戏苹果下载安装 365体育在线下载 365足球体育是正规的吗 bet36在线备用 bt365几倍号 开元棋牌二八杠规律 365bet体育在线滚球 365bet外围时时彩 bet356比分直播 日博365体育app 365体育投注 app 365体育投注彩票 365体育投注日博 365bet手机注册 下载365棋牌 356bet dk 365棋牌密码忘记 365bet官网随机余额不到 bet 365体育投注app 开元棋牌辅助下载 注册网站域名365体育投注 狗万上不去了吗

潇湘时评--湖南频道--人民网

2019-08-18 21:00 来源:IT168

  潇湘时评--湖南频道--人民网

  随后吴韶龙参谋长作了重要指示,他要求在新兵第二阶段训练中,新训干部和带兵班长要切实注重带兵方式方法,以情带兵、以行带兵、文明带兵,做到严有度、教有情、爱护不放纵、严格不粗暴;要加强新兵思想政治教育,带兵干部和班长要善于见微知著,随时摸准摸透新兵思想动态,要广泛开展交谈心活动,搞好心理疏导;切实做好新兵生活保障,根据不同地域和不同饮食习惯,合理调配好饮食,确保新战士以良好的身体状况投入到第二阶段的学习训练中,确保2016年度新兵训练工作圆满完成。(罗德)(责编:邹宇轩(实习生)、李楠楠)

来自小萌娃的“119礼物”“叔叔,这是什么?”“哇,被子叠好整齐。一个个鲜活的案例,一组组真实的数据,引发了参训人员深深的思考。

  北宋都城开封,又称东京、汴梁,是开封承载着厚重的历史,素有“七朝都会”之称,迄今已有4100余年的建城史和建都史。开幕式上,中国浦东干部学院副院长王金定致欢迎辞,光明日报社副总编辑陆先高致辞。

  在宣传人员的组织下,全体师生围成圈,在大队宣传人员的讲解指导下,师生代表们对着点好的火堆开展灭火器实际操作演练,巩固学习成果。今天的杭州要挖掘南宋文化遗产,丰富千年古都内涵,就要全面推进“生活品质之城”建设。

(雷梦娇)(责编:赵铭琪(实习)、张雨)

  为了使城市防范洪涝风险的能力得到不断提高,可以采取以下办法进行控制,比如对河道的联通性进行不断提高、对城市的水系结构进行不断的优化、对非骨干河道进行积极的保护和整治、对河道淤泥进行疏浚以及对河道护岸工程进行不断的增强等。

  ”清浦区消防大队大队长黎明辉这样评价他。社区宣传大使们仔细地为居民排查了家中的安全隐患,重点排查了阳台是否乱堆杂物、灭火器是否正常、家电是否超期服役、是否有超负荷用电情况,燃气阀门以及管线接头软管、灶具等处有无松动等,针对家中有不合理使用插线板和大功率电器的,当即告知这种做法的危险性,提高安全防范意识。

  为幼儿园送上“消防知识大餐”下午3时,大队培训参谋走进曙光苑幼儿园开展了消防安全知识讲座。

  清浦区消防大队监督员少、任务重。近年来,县消防大队资助学生二十余名,仅2015年资助的6名贫困生全部考上了全国一本以上院校,消防官兵们用实际行动为贫困学生点燃了希望之光,帮助他们圆了大学梦。

  水资源是人类文明的发祥地,是人们赖以生存的资源,从某种意义上来说,城市河道水环境生态的治理工作能够促进城市经济的发展,促进城市跟上时代的步伐,对城市的整体发展有着积极作用。

  何为教育的公平和优质?学生和家长怎样才会满意呢?关键要紧紧抓住“公平优质”四个字。

  这些人员文化程度低,安全意识差,再加上部分房东为了多收租金,用木板将一间房子隔成很多单间,使这部分出租房成为“柴火堆”。认真研究重建浙江航空公司,适时开发公务机市场。

  

  潇湘时评--湖南频道--人民网

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-08-18 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

365bet官网盘口编辑器 狗万上不去了 必赢bet365手机 开元棋牌闪退 bet36最新地址 bet356注册奖金代码怎么填 开发商开元棋牌 bt365体育在线 365体育投注官网赛事直播 bet365线上体育 356bet官网备用网站 365bet体育备用网址 bet36手机登录 bt365邮箱无法验证 365棋牌忘记账号怎么办
体育彩票管理365 狗万app真假 狗万 官网 365棋牌后台 365bet直播网 365bet玩法技巧 狗万压盘 365bet在线备用 bet356 365bet官网线上注册 356bet靠谱吗 外围网站365不让提款 bet365怎么提现 开元棋牌黑 狗万赢钱提现安心 365体育投注无法打开 bet365投注平台 365棋牌不能登录 cc国际机器人自动下注 博彩bet356下载 狗万开几年了
bet365 里面滚球怎么玩 365外围怎么玩 狗万滚球次数 cc国际招募总部 365bet手机版客户端 365bet官网官网 世 杯投注 万狗登录不了 365体育投注收不到邮箱 365bet官网虚拟足球 365bet网址谁有 狗万信任 为什么188的滚球没365多 外围365万博哪个好 狗万客户 bet36体育投注安全吗 365体育违法吗 bet36体育娱乐 bt365官方网站是多少 狗万红包 求狗万的网址 bet366足彩
健康早点加盟 上海早点 早餐系列 特色早点加盟店 加盟 早点
早餐包子加盟 早餐馅饼加盟 全福早餐加盟 清真早点加盟 全球加盟网
春光早餐工程加盟 加盟包子 学生早餐加盟 加盟早点店 加盟早点店
凡夫子早餐加盟 清真早餐加盟 早餐馅饼加盟 凡夫子早餐加盟 快客加盟